Calender
New
Archive
Category
 
  役立たずな翻訳。。。  
  2018/03/02 15:36:21  
 
 
そうです、、、CHOBITTO菜とは 1ミリも関係ないブログですw



にゃんこネタの数倍、個人的ですw





ハマッてるもの、好きなもの、、、いろいろあれど、、、、、。



今は やっぱり『ウォーキングデッド』。


シーズン8後半が スタートしましたからねっ!



レンタルじゃ 追いつかない、、、、もう我慢できなくなって、、、


コレ見たさに ネット配信利用開始☆



『WD』 ハマッてない人には どーでもいいでしょうが、、、、


メインキャラ、カールが 死んじゃった。。。。


ま、それは ここではさておき。



ワタシ&娘、ふたりして トリコになってる俳優さん。


ドラマ中では 極悪人ニーガンだけど、、、、


カッコいいにもほどがある!!



そのひとのインスタを 娘に教えられて見たのです。


写真に添えられてたのが







娘は ぱーぷーなので 「翻訳を見る」ってのを「ポチっとな。」したらしい。








  なんじゃこらぁぁああぁww


  意味わからんがぁ。



娘は 読めないので、これで 我慢?納得?するらしいw



ワタシも ブランク30年なので、わからんところだらけ。


でも、このくそ翻訳よりはマシ。







途中まで それっぽく訳して メモして 娘にLINEして


ひさしぶりにちょっとは リスペクトされたw



しかし、、、こんな 単語並べただけの翻訳機能。。。。。。


役立たずとしかいいようがないわ。。。。



そんな機能なかったら、どうしても知りたけりゃ、


自力で調べて がんばって訳すだろうに。




便利な世の中 どんどんニンゲン おバカになっていく。。。。。




昭和のおばちゃんのボヤキ。。。。もうおばぁちゃんかww





早く WDの続き 見たい見たい見たいーーーー!




(大好きなニーガン俳優さんの行く末に おびえてる母娘。。。)


(どうしたって、最後は 倒される。。。。)


(かっこよすぎて、憎むことできない。。。。)


(どうせなら、思い切りワルのままで 倒されて。。。。)



(改心したりして、その上で 死んじゃたら、凹む母娘。。。。)





以前は ダリル役の俳優さん推しだった母娘なのに、、、、


すっかり浮気しておりますw



ほんとかっこよすぎぃぃぃ。


この写真は 写りわるい。


ちなみに タメでした。1966年生まれ ♪




どーでもいいブログで あしからず♪




ジョジョ推し!  北斗の拳推し!  ミナミの帝王推しw


にゃんこ好き!  ウォーキングデッド推し!



ワタシが 食いつくネタ いっぱいw


同じ推しだ!って方は いつでも CHOBITTO菜で


種ばらまいてくだされば すぐ拾いますよっ!


 

 
記事詳細  |  コメント(0)